Phone: 1-718-787-0664

Email: sales@vasha-kniga.com

   Store  Books  Детская литература  Художественная литература для детей
Русалочка
Rusalochka
Андерсен Ганс Христиан (Andersen Gans Khristian)

SKU: 502337
ISBN: 9785981246562

Pages: 68
Hardcover
year: 2021
Publicher: Добрая книга (Dobraia kniga)


Price: $91.27

ship 24-25

Product Reference
https://www.vasha-kniga.com/productdetail.asp?productid=819740
Product snapshot as of 11/27/2024
Price and availability are subject to change
2008 Vasha-Kniga.com
 
Новое издание "Русалочки" с потрясающими иллюстрациями Кристиана Бирмингема - без преувеличения самая красивая иллюстрированная версия этой сказки Андерсена: в книге 35 огромных иллюстраций, каждая из которых - настоящий шедевр, в том числе 12 огромных полотен на целый разворот каждое.
Мы взяли за основу самый первый перевод "Русалочки" на русский язык, выполненный 120 лет назад супругами Анной и Петром Ганзен, переработав и сверив его с первоисточником. Текст был приведен в соответствие со стилем современного русского языка и адаптирован для детей младшего школьного возраста.
Мы также восстановили очень важную линию повествования, которая после революции 1917 года исчезла из перевода супругов Ганзен и по идеологическим соображениям не появлялась в других переводах. В сказке Андерсена вторым главным мотивом, побудившим русалочку принять человеческий облик, было желание обрести бессмертную...