Email: sales@vasha-kniga.com
|
Филология.Фауст: Пастернак против Сталина. Зашифрованная поэма
Filologiia.Faust: Pasternak protiv Stalina. Zashifrovannaia poema
Юрченко А. (Iurchenko A.)
SKU: 102075 ISBN: 9785998508608 Pages: 256 Hardcover year: 2010 Publicher: ИГ Азбука - Класси (IG " Azbuka - Klassi) Price: $10.95 ship 1-3
|
| Своим эссе, скорее похожим на яркое детективное литературоведческое расследование, Юрченко разбивает расхожее суждение о том, что Пастернак соучаствовал в создании мифа о Сталине, но не принимал участия в разоблачении этого мифа. Привлекая к стилистическому анализу языковой фон и документы эпохи, немецкий оригинал Гете, другие переводы "Фауста", Юрченко показывает, как в своем переводе Акта пятого знаменитой трагедии Пастернак зашифровал ответ Тирану. Это ответ Поэта "строителю адскому", который "достоин без пощады уготованного ада". |