Email: sales@vasha-kniga.com
|
Испанская поэзия в русских переводах. 1789-1980. (Книга не новая, но в очень хорошем состоянии)
Ispanskaia poeziia v russkikh perevodakh. 1789-1980. (Kniga ne novaia, no v ochen' khoroshem sostoianii)
SKU: 166571 ISBN: 513629 Pages: 718 Hardcover year: 1984 Publicher: Радуга, М (Raduga, M) Price: $13.95 ship 1-3
|
| На испанском языке с параллельным русским переводом. В антологии представлены лучшие образцы испанской лирики и стихотворного эпоса, начиная с периода Реконкисты и до поэтов первой половины ХХ века.. Тексты стихотворных переводов выполнены известными русскими и советскими поэтами-переводчиками, они воспроизводят картину эволюции испанистики в России и СССР на протяжении двух последних столетий Среди переводчиков: Б.Пастернак, Е.Солонович, Д.Самойлов, А.Гелескул, М.Цветаева, Б.Слуцкий, В.Парнах, Ю.Мориц, О.Савич и др. В сопроводительных статьях к сборнику рассматриваются традиции русско-испанских литературных связей, особенности испанской поэтической школы. В приложении приводятся варианты переводов многих стихотворений. Антологию завершают справки об авторах и комментарий к тексту. |