Email: sales@vasha-kniga.com
|
Гордость и предубеждение (ил. А. Власовой)
Gordost' i predubezhdenie (il. A. Vlasovoi)
Остен Джейн (Osten Dzhein)
SERIA: МП. Большие книги Маленького Принца SKU: VV1467688 ISBN: 9785042007309 Pages: 496 Hardcover year: 2024 Publicher: ООО Издательство Эксмо (OOO Izdatel'stvo Eksmo) Price: $23.87 ship 24-25
|
| Всемирно известный роман английской писательницы Джейн Остен "Гордость и предубеждение" завоевал любовь и признание русскоязычных читателей благодаря Иммануэлю Самойловичу Маршаку. Перевод романа, выполненный им в 1967 году, по праву считается классическим. Литературоведы и критики единодушно отмечают, что только работа И. С. Маршака наиболее полно передаёт все нюансы оригинального текста и создаёт у читателей эффект полного погружения в атмосферу романа. В его переводе с безупречной точностью и изяществом воплощены ирония и юмор, все оттенки чувств и черты характеров героев, лирические описания природы и выразительные детали интерьеров. Иллюстрации Анны Власовой. |