Email: sales@vasha-kniga.com
|
Трофеи (Книга не новая, но в хорошем состоянии. Суперобложка)
Trofei (Kniga ne novaia, no v khoroshem sostoianii. Superoblozhka)
Эредиа Ж.-М. (Eredia Zh.-M.)
SERIA: Литературные памятники SKU: 162535 ISBN: 512576 Pages: 328 Hardcover year: 1973 Publicher: Наука (Nauka) Price: $11.95 ship 1-3
|
| Перед читателем первое научное издание книги Эредиа (1842-1905), вышедшей во Франции в 1893 г. Дважды, в 1899 и 1925 гг., сборник появлялся в полном русском переводе. Многие сонеты печатались в журналах и авторских книгах ряда переводчиков. В настоящем издании большинство стихотворений даны в двух переводах, в том числе публикуемых здесь впервые. В книге воспроизведен, по рукописи из архива И.С. Поступальского, полный свод переводов всего корпуса `Трофеев`, осуществленных в студии, работавшей под руководством М. Лозинского и Н. Гумилева. В списке И.С. Поступальского переводы не всегда были подписаны персонально. |