Email: sales@vasha-kniga.com
|
Лингвистический анализ текстов на китайском языке различных периодов. В 12 т. Т.7: Построение деревьев предложений на русском, английском, сов.китайс
Lingvisticheskii analiz tekstov na kitaiskom iazyke razlichnykh periodov. V 12 t. T.7: Postroenie derev'ev predlozhenii na russkom, angliiskom, sov.kitais
Скворцов А.В. (Skvortsov A.V.)
SKU: VV1344071 ISBN: 9785907086746 Pages: 3752 Hardcover year: 2021 Publicher: Восточная книга (Vostochnaia kniga) Price: $38.77 ship 24-25
|
| Настоящая монография посвящена синтаксическому анализу предложений на русском, английском, современном китайском и древнекитайском языках. Анализ предложений выполняется от малого к большому. При определении типов словосочетаний указываются не морфологические, а синтаксические отношения между главным и зависимым словами. В работе также выполняется классификация характерных студенческих ошибок, допускаемых в ходе анализа синтаксической структуры предложений современного китайского языка учащимися старших курсов, и даются рекомендации о том, как их избежать. Подробно рассматриваются вопросы, связанные с вычленением из предложений на современном китайском языке лексических единиц. Излагается аналогия между структурой сложных лексем русского и китайского языков. В монографии также рассматривается аналогия между методом сечений строительной механики и анализом предложений от большого к малому. Из этой аналогии вытекает возможность классификации различных типов словосочетаний по степени спаянности компонентов. Книга рекомендуется студентам старших курсов и аспирантам, изучающим синтаксис китайского языка, а также преподавателям и переводчикам с русского языка на китайский и в противоположном направлении. Книга также представляет определенный интерес для русистов, так как в ней подвергаются критике некоторые неверные положения традиционной грамматики русского языка. |