Email: sales@vasha-kniga.com
|
Итальянский с Лаурой Риччи. Додекаполис. Городские истории = Laura Ricci. Dodecapoli (для продолжающего этапа)
Ital'ianskii s Lauroi Richchi. Dodekapolis. Gorodskie istorii = Laura Ricci. Dodecapoli (dlia prodolzhaiushchego etapa)
Романова О. (Romanova O.)
SKU: VV1222219 ISBN: 9785787312614 Pages: 224 Paperback year: 2021 Publicher: Восточная книга (Vostochnaia kniga) Price: $32.54 ship 24-25
|
| В книгу известной итальянской писательницы Лауры Риччи вошли три рассказа из цикла «Додекаполис» — уникального проекта, в котором двенадцать историй о женщинах из разных областей Италии одновременно являются и рассказами о городах, в которых они живут. Брешиа и Турин, Милан и Сиена, Пиза и Орвието предстают на страницах цикла в великолепии своей архитектуры и драматизме собственной истории, продолжающей жить на старинных улицах и площадях. А отдельные события очень разных, не похожих одна на другую женских судеб складываются в многоцветную картину жизни Италии второй половины XX века. Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике итальянского языка, начинает его «чувствовать». Пособие адресовано читателям, изучающим итальянский язык на продолжающем и продвинутом этапах обучения. |